«روش های پیشرفته درمان نازایی » عنوان کتابی است که تا کنون نسخه ی لاتین آن مورد استفاده ی تعداد زیادی از پزشکان قرار گرفته است. برهمین اساس، انتشارات کتاب صارم در سال 95 برای اولین بار، این کتاب را توسط تیمی حاذق و متبحر زیر نظر دکتر ابوطالب صارمی ودکتر معرفت غفاری نوین، ترجمه نمود. نکته ی حائزا همیت در ترجمه یا ین کتاب، حفظ تمامی اصول ترجمه سلیس وروان آن است که توسط تیمی6 نفره انجام شده است. نسخه ی لاتین این کتاب در دونسخه منتشر شدهاست، ولی ترجمه ی آن به جهت سهولت در استفاده، در یک نسخه گردآوری شده است. خانم ها آزیتا آذرپور، سیده فضه عمادی، لیدا احمدیان، سیده سارا حسینی، ا لهام محمد زاده و فاطمه نگارش مترجمان این کتاب هستند که در 981 صفحه تمامی مباحث مطرح شده در نسخه لاتین را به فارسی روان برگردانده اند. این کتاب در سال 1395 توسط انتشارات صارم در تیراژ 2000 نسخه به چاپ رسیدها ست ودرکتاب فروشی های معتبر کشور در دسترس همگان قرارگرفته است.
