پیش‌گفتار مترجمین
همان‌طور‌که می‌دانیم مقاله نویسی یکی از مراحل تحقیق است و مقاله نیز یکی محصولات تحقیق به شمار می‌رود. بنابراین، قبل از هر چیز باید تاکید کرد که ارزش تحقیق بیشتر از نگارش و انتشار مقاله است و اصالت، ارزش، و اعتبار مقاله به پژوهشی که مقاله از آن استخراج شده است بستگی دارد. از آنجا که تحقیق از لحاظ زمانی مقدم بر مقاله نویسی و انتشار آن است بسیاری از اشکالاتی که از طرف داوران مجلات مشهور بر مقاله وارد می‌شود نه به نحوه نگارش و سبک نوشتاری مقاله بلکه مربوط به پژوهشی است که قبلا انجام شده است. البته، انتشار مقاله حتی در مجلات شناخته شده لزوما به معنای اعتبار و ارزش پژوهش و مقاله برآمده از آن نیست.
از طرفی، انتشار نتایج یک پژوهش در قالب یک مقاله در مجلات مشهور نظیر ISI علاوه بر امتیازهای مادی و معنوی که برای پژوهشگران دارد باعث می‌شود که پژوهشگران خود و پژوهشی که انجام داده‌اند را در معرض قضاوت صاحب نظران قرار دهند و نتایج پژوهشی که انجام داده‌اند را در راستای توسعه علم و دانش به اشتراک بگذارند. بدیهی است مقاله نویسی شامل نگارش بخش‌های مختلف انواع مقاله جهت ارایه به یک مجله یا همایش، سبک و سیاق نوشتاری، نحوه آماده‌سازی و ارسال مقالات، آگاهی از نحوه داوری و سرنوشت مقالات در انتشارت و مسائل اخلاقی نیاز به دانش و مهارت کافی در این زمینه دارد. بی شک داشتن آگاهی و مهارت کافی در زمینه مقاله نویسی و انتشار آن در فضای موجود که تب مقاله نویسی به طور غیر واقعی و غیر ضروری بسیار داغ شده است به پژوهشگران و مخصوصا پژوهشگران جوان کمک می‌کند نتایج پژوهش‌های خود را با کمترین مشکل و در بازه زمانی مناسب منتشر کنند و آنها را از بسیاری از حواشی منفی مقاله نویسی و انتشار مقاله دور نگه می‌دارد. مطالعه این کتاب که حاصل تجربیات چندین ساله دانشمندان، ویراستاران و ناشران تراز اول دنیاست شما را با آخرین اصول و مهارت‌های نگارش بخش‌های مختلف انواع مقاله‌های علمی شامل مقالات اصیل، مروری، گزارش موردی، مرور کتاب، چکیده همایش وهمچنین رویه ارسال، داوری و انتشار و اخلاق در نشر آشنا می‌کند. مطالعه چندباره این کتاب به کلیه دانشجویان، اساتید دانشگاه، محققان، کارشناسان پژوهشی و آموزشی دانشگاه‌ها، مدیران و کارشناسان اجرایی، ویراستاران، داوران و فعالان حوزه نشر علمی توصیه می‌شود.
در پایان از انتشارات فدک ایستایس به دلیل حمایت مالی و معنوی از این اثر قدردانی می‌شود و امیدواریم خوانندگان محترم از نظرات اصلاحی خود در انتشار ویرایش‌های بعدی اثر ما را یاری فرمایند.
یحیی خسروی
نرمین حسن زاده رنگی
فهرست مطالب
فصل 1 ساختار یک مقاله علمی 1
مقدمه 2
روش کار 3
نتایج 4
بحث 4
فصل 2 مقدمه 7
مقدمه 8
قبل از شروع، به سوالات اساسی پاسخ دهید 8
به خواننده بگویید که چرا این مطالعه را انجام داده‌اید 9
اهمیت کار خود را مشخص کنید 9
بهترین توصیه را دنبال کنید 12
رعایت مختصر نویسی 12
مطمئن شوید که از مطالعات گذشته آگاهی کامل دارید 13
مطمئن شوید که خواننده به اهمیت مسئله‌ای که مطرح کرده‌اید پی‌برده‌‌اند. اما افراط نکنید 14
خوانندگان را گمراه نکنید 14
طرح‌ریزی کلي مطالعه را بیان کنید ولی از ذکر نتایج خودداری کنید 15
کمی به شگردهاي روزنامه نگاری توجه کنید 15
نتیجه‌گیری 16
مراجع 17
فصل 3 روش کار 19
آزمون فرضیه‌ها 20
آمار 21
طراحی مطالعه 22
شرکت‌کنندگان و مواد 23
خلاصه 25
مراجع 26
فصل 4 نتایج 27
متن 28
جداول 30
شکل‌ها 33
نتیجه‌گیری 35
مراجع 36
فصل 5 بحث 37
یافته‌های اصلی 38
روش‌شناسی 39
مطالعات گذشته 39
کاربرد 40
مطالعات پیشنهادی 40
نتیجه‌گیری 40
تقدیر و تشکر 41
فصل 6 عنوان، چکیده و نویسندگان 43
چه اطلاعاتی در یک چکیده و عنوان گنجانده می‌شود؟ 44
چگونه باید عنوان و چکیده مقاله را بنویسید؟ 47
موضوع‌های مربوط به نویسندگی 49
چگونه عنوان و چکیده را بهبود دهید؟ 49
مراجع 52
فصل 7 چه کسی باید نویسنده تلقی شود 53
مراجع 58
فصل 8 مراجع 59
مقدمه 60
جستجوی ادبیات 60
مدیریت مراجع 64
نرم‌افزار مدیریت مراجع 65
مرجع‌دهی به مقاله 66
قالب‌های مراجع 67
مقاله برگرفته از مجله 68
کتاب یا منوگراف 68
فصل کتاب با چند نویسنده 68
نتیجه‌گیری 68
مراجع 70
فصل 9 ارسال الکترونیکی 71
ترسیم چشم‌انداز 72
چه کسی سود می‌برد 72
سرعت 73
اخلاق 75
آمارها 75
چند رسانه‌ای 76
مشکلات 76
آینده‌نگری 76
مراجع 78
فصل 10 دسترسی آزاد 79
دسترسی آزاد چیست؟ 80
چرا دسترسی آزاد 81
چگونه مقاله خود را به صورت دسترسی آزاد منتشر کنیم؟ 81
انتشار با دسترسی آزاد (دسترسی آزاد طلایی) 81
مجلات با دسترسی آزاد جزئی و ترکیبی 82
مجلات با دسترسی آزاد و ابتکاري در داوری 83
خود بایگانی (دسترسی آزاد سبز) 83
مزایای دسترسی آزاد 84
معایب دسترسی آزاد 85
خط‌مشی تامین‌کنندگان بودجه تحقیق 86
فصل 11 چگونه یک "نامه به سردبیر" بنویسیم 87
ملاحظات عمومی 88
سبک "نامه به سردبیر" در واکنش به انتشار یک مقاله 90
سایر شکل‌های نامه 93
مطالعه‌ها 93
گزارش‌های موردی 94
نظر سیاسی و عمومی 94
فصل 12 چگونه یک چکیده برای همایش علمی آماده کنیم 95
مقدمه 96
انتخاب چکیده‌ها 96
ارسال آنلاین چکیده‌ها 96
راهنماهای ارسال آنلاین 97
ارسال‌های پستی 97
آماده‌سازی چکیده 98
نویسندگان 98
زمینه (Background) 98
اهداف (Aims) 98
بیماران (Patients) 98
روش کار (Methods) 99
نتایج (Results) 99
بحث (Discussion) 99
نتیجه‌گیری (Conclusions) 99
از پیش‌نویس تا نسخه نهایی 99
آماده‌سازی نهایی 100
نتیجه داوری 100
ارائه در همایش 100
نتیجه‌گیری 100
فصل 13 چگونه یک گزارش موردی بنویسیم 101
چرا یک گزارش موردی باید منتشر شود؟ 102
بیماری خیلی نادر 102
ارتباط‌های بیماری 103
تظاهرهای نادر بیماری‌های خیلی رایج 103
گزارش یک پیامد خاص 103
اثر یک درمان ابتکاری 103
اشتباهات و درس‌آموزی ازآن‌ها 103
بیماری جدید؟ 104
انتخاب مجله 104
ساختار گزارش موردی 104
رضایت 106
نویسندگی 106
ارسال مقاله 107
مراجع 108
فصل 14 چگونه یک مقاله مروری بنویسیم 109
محتوا و قالب 111
روند مرور 112
طرح پرسش‌ها 113
یافتن مطالعات مرتبط 114
ارزیابی کیفیت مطالعه 114
ترکیب و ادغام 115
نتیجه‌گیری 116
مراجع 117
فصل 15 چگونه مروری بر یک کتاب بنویسیم 119
مقدمه 120
هدف 120
روند 120
خواندن کتاب 121
نگارش مرور 121
چرا مرور کتاب؟ 123
مراجع 124
فصل 16 نقش داور 125
مقدمه 126
مجلات تخصصی و عمومی 127
رویه 127
بهترين و بدترين داوران 129
بهبود کیفیت 131
درخواست تجدیدنظر 133
داور، بازنگر و بررسی‌کننده 134
بهبود کیفیت داوری 134
تضاد منافع 134
بداخلاقی در پژوهش 135
مفاهیم جدید در داوری 136
نتیجه‌گیری 138
مراجع 139
فصل 17 نقش ویراستار 141
مقاله‌های جدید 142
رد فوری 143
مقاله‌های نیاز به ویرایش 143
مقاله‌های مسئله‌دار 145
مقاله‌های رد شده 145
ویراستاران، داوران و مکاتبات 146
گردآوری یک شماره از مجله 147
ضریب تأثیر 147
ظاهر یک مجله علمی 148
کار تیمی 148
شفافیت 148
شکایت‌ها 149
موضوعات اخلاقی 149
رازداری 150
نتیجه‌گیری 150
مراجع 151
فصل 18 آنچه که ناشر انجام می‌دهد 153
ویراستاری 154
ویراستاران اجرایی و کمک ویراستاران 154
مدیران انتشار مجله 155
حق تألیف 156
پرینت‌های رایگان 156
تولید 156
اجرا و توزیع 158
فروش و بازاریابی 158
فروش‌هاي تبليغاتي 159
فروش پرینت مجدد 159
شماره‌های تکمیلی 160
حقوق 160
بازاریابی 160
موضوعات مالی 161
نتیجه‌گیری 161
فصل 19 سبک نوشتاری: چیست و چرا اهمیت دارد؟ 163
ارائه منطقی 164
ارائه شفاف و درست 166
همسانی توصیف 168
دقت و صحت 168
واحدها 170
ارائه شفاف و درست 170
نظر سایر افراد 171
چرا سبک اهمیت دارد 172
مراجع 173
فصل 20 اخلاق در نشر 175
مقدمه 176
جذب بودجه 176
طراحی مطالعه 178
گردآوری داده‌ها، تحلیل داده‌ها و استخراج نتایج 178
نگارش مقاله 179
استانداردهای گزارش‌دهی 180
چند مقاله از یک مطالعه پژوهشی؟ 180
مراجع 181
جلوگیری از سرقت ادبی 182
بیانیه تأمین بودجه 182
فاش‌سازی 182
تقدیر و تشکر 182
تصاویر و داده‌ها 182
انتخاب مجله 183
داوری 183
رسیدگی به ممنوعیت‌ها 184
انتشار مقاله 184
نتیجه‌گیری 185
فاش‌سازی 185
مراجع 186 مناب
