پیشگفتار مترجم
بالاترین فرد در سیستم هدایت و کنترل و نظارت هواپیما خلبان است که در واقع فرمانده هواپیمایی است که میلیون ها دلار ارزش دارد. خلبان در طول پرواز مسئولیت جان صدها مسافر را که هزاران چشم به راه دارند بر دوش می کشد. داشتن توانایی مدیریت بحران و حفظ قوه تعقل و تفکر و خونسردی حتی تا دم مرگ توانایی هایی است که یک خلبان به آن نیاز دارد. از سوی دیگر سلامت جسمی و روحی تنها برای ورود به کار خلبانی لازم نیست. آیین نامه ها و دستورالعمل های سازمان هواپیمایی کشوری قوانین سختگیرانه ای برای بررسی سلامت خلبانان و آموزش و روند آموزشی در کلاس های مختلف وجود دارد.
در کتاب حاضر مقوله های اصلی در کنترل هواپیما که در دوره های آموزش عملی به دانشجویان تدریس می شود براساس سیستم آموزشی و قوانین فدرال ایالات متحده ارائه شده است که برای علاقمندان آموزش آزاد خلبانی نیز کاربردی و مفید خواهد بود. این دفترچه راهنما توسط وزارت حمل و نقل ایالات متحده، اداره هوانوردی فدرال، شعبه استانداردهای تست هوانوردی، OK 73125، Oklahoma City، P.O.Box 25082، AFS-630 منتشر شده و ترجمه آن در اختیار علاقمندان قرار گرفته است.
امید است مطالب ارائه شده در ارتقاء آگاهی شما خواننده ی عزیز موثر بوده و به حد کافی آموزنده باشد. در پایان از تمام عزیزانی که گروه مترجمین را با ارسال ایمیل ها و تماس ها مورد لطف قرار می دهند صمیمانه تشکر می کنیم و انتقادات و پیشنهادات و ایرادات احتمالی از جانب ایشان را با جان و دل پذیرفته و سعی در برطرف نمودن نواقص در چاپ های بعدی آثار منتشر شده داریم. پیشنهادات و ایراد احتمالی را با راه های ارتباط آنلاین و یا آدرس پستی ناشر، در میان بگذارید.
موفق باشید
فهرست جلد اول
فصل اول: عملیات زمینی
فصل دوم: مانورهای اصلی پرواز
فصل سوم: حفظ کنترل هواپیما:پیشگیری از واژگونی و آموزش بازگشت
فصل چهارم: بلند شدن هواپیما از زمین و خروج از فرودگاه
فصل پنجم: مانورهای زمین - محور( با مرجعیت زمین)
فصل ششم: الگوهای ترافیکی فرودگاه
فصل هفتم: تقرب و فرود
فصل هشتم: مانورهای نمایشی
