مقدمه مترجم
این کتاب ترجمه فصل 9 کتاب اصول طراحی ابزار یا Fundamentals Of Tool Design است که با ویرایش چهارم آن در سال 1998 توسط انتشارات SME چاپ شده است.
لوازم اندازه گیری و گیجه ها از ابزارهای اساسی در تمام زمینه های تولیدی به شمار می روند و کسب اطلاعات کافی در این مورد برای هرکس که بخواهد در کارخانه های تولیدی و مراکز تحقیقاتی فعالیت کند، لازم و ضروری است. آنچه در این کتاب به آن پرداخته می شود، قسمتی از دانش روشهای اندازه گیری دقیق است که درباره محاسبات و طراحی ابزار های کنترل ابعادی و گیجهای انداره گیری دقیق است که مورد نیاز در کارخانه های تولیدی بحث می کند. البته این مبحث با آنکه خیلی خاص بنظر می رسد بسیار گسترده است انبوه قطعات مکانیکی تولید شده در کارخانه های تولیدی مختلف، از نظز تنوع شکل و اندازه بی شمار هستند و کنترل ابعادی هریک از آنها ابزار خاصی نیاز خواهد داشت.
با توجه به مطالب فوق، رویکرد این کتاب در واقع آشنایی با اصول طراحی لوازم کنترل ابعادی و گیجهای ساده است که خواننده را برای طراحی و محاسبات در این زمینه آماده ساخته تا بتواند با مراجعه به کتاب ها و منابع دیگر، ابزار مورد نیاز خود را طراحی کند. ناگفته نماند که بیشتر قطعات مکانیکی که در مراکز تولیدی مختلف ساخته می شوند برای کنترل ابعادی نیازمند گیجهای ساده برو-نرو هستندکه تقریبابه طور مشروح در این کتاب درباره طراحی آنها توضیح داده شده است. در این کتاب مطلبی درباره لوازم کنترل و گیجهای پیچها، هزار خارها و چرخدنده ها وجود ندارد و برای کسب اطلاعات راجع به این ابزارها باید به منابع دیگر رجوع کرد.
متن اصلی کتاب مطابق با استاندارد آمریکایی نوشته شده ، لیکن استاندارد آلمانی DIN 7162 نیز به صورت ضمیمه در انتهای کتاب برای آن دسته از خوانندگانی که با سیستم متریک آلمانی سرو کار دارند، اضافه شده است.
