شاهرخ مشیری مترجم اصلی متولد 1343 بوده و لیسانس و فوق لیسانس خود را از دانشگاه METU آنکارا دریافت نموده است. پس از اخذ لیسانس، با یک شرکت ترکی-هلندی در ترکیه به همکاری پرداخت و پس از چهار سال و نیم فعالیت، در سال 1374 به ایران بازگشت. از آن سال تاکنون در بسیاری از پروژه های صنعتی مشغول به کار بوده و جزوات آموزشی بسیاری را تهیه و در دوره های آموزشی مختلفی تدریس داشته است. کتاب حاضر، اولین اثر مترجم بوده که خارج از سیستم سازمانی وی چاپ و منتشر شده است.