این کتاب که تالیف دارون عجم اوغلو و جیمز رابینسون است توسط پویا جبل عاملی و محمد رضا فرهادی پور ترجمه شده است. این کتاب نشان می دهد که نحوه حکومت کردن بر کشورها، راه های کامیابی یا ناکامی را پیش روی مردمان این کشورها قرار می دهد. مترجمان در مقدمه خود راجع به اهمیت کتاب نوشته اند:
نویسندگان کتاب تعریفی روشن، بی ابهام، بینش افزا و تامل برانگیز از نهادهای اقتصادی فراگیر و بهره کش ارائه می دهند و آن را برای تحلیل شرایط اقتصادی در سراسر جهان در ادوار تاریخی مختلف به کار می گیرند. نویسندگان معتقدند که شکل گیری نهادها را باید در بازه های زمانی دور و دراز مورد توجه قرار داد. روند تاریخی حرکت یک جامعه به سوی ساخت دهی نهادها است که مسیر توسعه اقتصادی کشور را تحت تاثیر خود قرار می دهد و آن را می سازد. کتاب حاضر می تواند راهنمایی باشد برای پاسخ به پرسش های متعددی از که زاویه نهادگرایی پیش روی اقتصاددانان و اقتصادخوانان ایرانی علاقه مند به نهاد و نهادگرایی برای تحلیل اقتصاد ایران قرار دارد.
این کتاب را می توان کتابی میان رشته ای تلقی کرد که رویکرد اقتصاد سیاسی را برای تحلیل به کار می گیرد. مناسبات مشترک، روابط متقابل و همبستگی های میان اقتصاد و سیاست است که نهادها و چگونگی ساخت آنها را متاثر می سازند در این کتاب در ادوار تاریخی مختلف در کشورهای مختلف جهان در قرن های اخیر مورد بررسی و کنکاش قرار گرفته اند. نهادهای سیاسی فراگیر و بهره کش و تعامل آنها با نهادهای اقتصادی فراگیر و بهره کش یکی از موضوعات اصلی، جاری و ساری در کتاب است. این کتاب می تواند برای دانشجویان رشته های اقتصاد و علوم سیاسی مفید باشد و قابلیت تدریس در این دو رشته را دارد. این کتاب همچنین می تواند به عنوان منبعی برای درس اقتصاد توسعه مورد استفاده قرار گیرد. کتاب حاضر نه تنها برای خواننده حرفه ای و دانشگاهیان مفید است، بلکه حاوی نکات زیادی برای خوانندگان عادی نیز هست که علاقه مند به این پرسش هستند که چرا بعضی کشورها ثروتمند هستند و بعضی دیگر فقیر و می خواهند بدانند چه می شود که مسیرهای توسعه اقتصادی کشورها گاهی اوقات خیلی واگرا هستند.
کتاب حاضر گرچه توسط دو اقتصاددانان برجسته به رشته تحریر درآمده، اما از زبانی ساده و صریح برای تحلیل اقتصاد استفاده کرده است که در آن خبری از فرمول های پیچیده ریاضی نیست. همین امر می تواند موجب جذابیت بیشتر کتاب و افزایش طیف خوانندگان آن شود. رویکرد و روش نویسندگان در نگارش کتاب هم از حیث روش شناسی و هم از نظر شیوه تجزیه و تحلیل و به چالش کشیدن دیدگاه های رقیب به منظور تحلیل توسعه اقتصادی بسیار جذاب است.
