عملیات حرارتی علمی است که امروزه اهمیت آن بر اهل فن پوشیده نیست و با بکارگیری این فن می توان خواص فیزیکی و مکانیکی اکثر فلزات آهنی و غیر آهنی را تا حد قابل ملاحظه ای بهینه کرد، لذا با توجه به اهمیت این رشته و کم بودن مراجه و منابع معتبر در این زمینه و از طرفی مشکلات به کارگیری مراجع اصلی برای دانشجویان، دانش پژوهان و صنعتگران، مصمم به ترجمه کتاب حاضر شدیم و امیدواریم که این حرکت آخرین تلاش ما در این زمینه نباشد.