فناوری های مناسب، فناوری هایی هستند که به لحاظ اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی و سازگاری با محیط زیست مورد پذیرش ذینفعان باشند. بنابراین، توسعه ی این نوع فناوری ها، نیازمند مشارکت پژوهشگران، اداره های دولتی و بخش صنعت است.
مقدمه مترجمین:
هر رشته علمی دارای موضوعی است که بسط دانش و معرفت در قالب حقایق، قوانین، مفاهیم و نظریه های علمی درباره آن، ادبیات رشته علمی مربوط را تشکیل می دهد. تولید علم و معرفت در هر رشته نیز به روش شناسی و تکنیک های علمی مناسب وابسته است. بنابراین توسعه فنون و روش¬هایی برای بسط علوم نظری از ملزومات پیشرفت هرچه بیشتر علم با استفاده از کاربردی کردن این علوم نظری است.
مفهوم توسعه پایدار در اوایل سال های دهه ۱۹۷۰ درباره محیط و توسعه بکار رفت. بکار بردن واژه توسعه پایدار بعد از کنفرانس ریودوژانیرو در سال ۱۹۹۲ در محافل علمی فراگیر شد. ارائه راه حل هایی در مقابل الگوهای فانی کالبدی، اجتماعی و اقتصادی از جمله مباحث توسعه ای می باشد که می تواند از بروز مسائلی همچون نابودی منابع طبیعی، تخریب سامانه های زیستی، آلودگی جهانی، تغییر اقلیم، افزایش بی رویه جمعیت، بی عدالتی و پایین آمدن کیفیت زندگی انسان های حال و آینده جلوگیری کند. توسعه پایدار فرایند تغییر در استفاده از منابع، هدایت سرمایه‌گذاری‌ها و … است که با نیازهای حال و آینده سازگار می باشد. توسعه پایدار سعی دارد به پنج نیاز اساسی پاسخ گوید: تلفیق حفاظت و توسعه، تأمین نیازهای اولیه زیستی انسان، دستیابی به عدالت اجتماعی، خودمختاری و تنوع فرهنگی و حفظ یگانگی اکولوژیکی. توسعه پایدار زمینه‌های مختلفی را نیز مورد توجه قرار می‌دهد که از آن جمله می-توان به تأثیر گازهای گلخانه‌ای، تغییرات آب و هوایی، تخریب لایه ازن، تخریب زمین، کاهش منابع غیر تجدیدپذیر، آلودگی هوای شهرها اشاره کرد.
دستیابی به نقطه مطلوب در بهره‌وری رفتار با محیط زیست نیز فقط از طریق برخورداری از دانش پیشرفته امکان‌پذیر خواهد بود، دانشی که متکی بر تفکر، بهره‌مند از خلاقیت و نوآوری است.
جهان ما در حال حاضر با چالش های زیست محیطی پرشماری دست به گریبان بوده که بدلیل رویکردهای نابسامان در فرآیندهای توسعه‌ای است. این چالش ها، متأسفانه با روندی روزافزون و به صورت زنجیروار، موجب بروز چالش های متعدد دیگری برای زیست کره زمین شده است و بهره‌برداری غیرصیانتی از منابع طبیعی غیرتجدید‌پذیر، موجب بروز آلودگی‌های محیطی در آب، هوا و خاک می شود و نتیجه بعدی این مسیر ناصحیح، لطمه هایی است که در مرحله نخست و به شکل مستقیم حیات جامعه انسانی و در کنار آن کل چرخه حیات را به خطر انداخته است. حرکت به سمت طراحی و پیاده‌سازی فناوری‌های سازگارتر با محیط زیست، نیازمند نگاهی راهبردی است. الگوی نامناسب استفاده از سرزمین و تغییرات شدید در کاربری زمین نیز باعث پیدایش بحران های زیست محیطی در سرزمین شده است. بنابراین لازم است که هرگونه برنامه ریزی در خصوص استقرار فعالیت های مختلف با نگرش به استعداد و قابلیت های سزمین و با تفکر آمایشی و البته نگاه راهبردی صورت گیرد.
همچنین علم و فناوری به منزله نیروهای محرکه رشد اقتصادی و پیشرفت اجتماعی شناخته شده اند. از پایان قرن بیستم علم و فناوری از قدرتمندترین ابزارها برای مبارزه با نابودی منابع زیست محیطی و تغییرات آب و هوایی متعاقب آن و همچنین کاهش فقر که امروزه نزدیک به ۲۰ درصد جمعیت جهان را تحت تأثیر قرار می دهد محسوب می شوند.
در این کتاب مقوله توسعه با استفاده از تشریح فناوری های نوین مد نظر قرار گرفته است و تلاش شده است با استفاده از رهیافت هایی جدید و همچنین تجزیه و تحلیل مشارکت نیروی انسانی گامی بسوی توسعه پایدار و منسجم و البته کاهش فقر برداشته شود
بطور کلی سعی شده است در کتاب حاضر مباحث نظری و کاربردی در رابطه با مفهوم توسعه پایدار و با کمک فناوری های متنوع و جدید با در نظرگرفتن کاهش فقر و توجه به افزایش جمعیت در کنار یکدیگر آورده شود؛ به همین منظور و با پیشنهاد انتشارات برخی از فصول که که قابلیت استفاده کمتری در ایران اسلامی داشتند، حذف گردید و فصل اول کتاب با عنوان مقدمه نویسندگان آورده شد.
با توجه به رویکرد بین رشته ای مباحث، محتوای این کتاب برای دانش¬پژوهان رشته های گوناگونی چون سیاستگذاری علم و فناوری، مدیریت تکنولوژی، مدیریت توسعه، مدیریت فناوری اطلاعات، مدیریت شهری، مهندسی عمران، مهندسی آب، مهندسی پزشکی، کشاورزی و … مفید خواهد بود.
ترجمه این کتاب بدون لطف و سخاوت افرادی چند میسر نمی شد. بر خود لازم می دانیم از اساتید محترم دکتر علی‌اصغر پورعزت، دکتر عادل پیغامی، دکتر محمد مهدی ذوالفقارزاده کرمانی، دکتر حبیب‌الله طباطبائیان، دکتر مهدی محمدی و دکتر امیر علی سیف‌الدین که با نظرات علمی خود بر غنای کار افزودند، سپاس گزاری نمائیم.
همچنین از آقایان محمدهادی رنجبر در طراحی جداول و نمودارهای کتاب و مهندس محمود ملک¬مکان که با راهنمایی های خود در ارائه هر چه بهتر مباحث تخصصی کتاب کمک شایانی نمودند قدردانی می شود.
قطعاً ترجمه این کتاب خالی از ایراد و اشکال نخواهد بود. از همه صاحب نظران، اساتید و دانش پژوهان محترم تقاضا داریم ما را از دیدگاه های انتقادی خود بهره مند سازند تا از این رهگذر بتوانیم در ارتقای هرچه بیشتر ارائه مطالب آتی تلاش نمائیم.
فهرست مطالب
مقدمه نویسندگان
مقدمه مترجمین
فصل اول) نقش علم، فناوری، خط‌مشی‌ها و ابزارهای نوآوری در تغییر پارادایم به‌سوی توسعه پایدار
چکیده
مقدمه
منابع فصل اول
فصل دوم) معماری بومی جدید، راهبردی مناسب در تهیه مسکن فقیران
چکیده
مقدمه و هدف
طرح و روشها
نتایج
فقر
پایداری
تعامل کاربر- سازه از طریق ماشینی‌کردن و سیستمی‌کردن
تأثیرات تولید مسکن صنعتی
مشارکت کاربر، راهی بسوی خلاقیت
تعامل فیزیکی به منزله بخشی از ادراک محیطی
منابع فصل دوم
فصل سوم) اتوماسیون‌سازی مشاوره پزشکی برای کودکان زیر پنج سال نواحی روستایی بورکینافاسو
چکیده
مقدمه
موقعیت کشور بورکینافاسو
تأسیسات زیربنایی
سیستم بهداشتی
درمانگاهها
آب و هوا
مدیریت موقعیت کشور بورکینافاسو
کاربرپسند
نگهداری
همگام‌سازی ایمن اطلاعات
تحلیل و انتقال اطلاعات
کارایی انرژی
استحکام و قدرت
هزینه‌ها
دستاوردها
محدودیت‌ها
پژوهش‌های آتی
نتیجه‌گیری
فصل چهارم) فناوری‌های آبیاری مورد استفاده خرده‌مالکان، برای چه کسانی سودمند است: مروجین یا ذینفعان؟
چکیده
مقدمه و هدف
حوزه مطالعه، طراحی پیمایش و روشها
نتایج
وضعیت کنونی استفاده و عدم استفاده از پمپ‌هار رکابی
پتانسیل درک و پذیرش فناوری پمپ رکابی
نتایج و درس‌های آموخته شده
منابع فصل چهارم
فصل پنجم) در مسیر توسعه منسجم و پایدار؟ مشارکت و سیستم
چکیده
مقدمه
مقابله با چالش‌های جهانی و کاهش فقر: مزیتی دوگانه
انتقال فناوری به منزله راه ورود
فصل ششم) رهیافتی جدید در مدل‌سازی هیدرولوژیکی: ابزاری برای توسعه‌ی پایدار در سیستم کشاورزی منطقه ساوان
چکیده
مقدمه و هدف
طرح و روشها
متغیرهای هیدرو- هواشناسی: شار گرمای محسوس
نتایج
آب‌های زیرزمینی و جریان آب رودخانه
پیاده‌سازی و اجرا
نتیجه‌گیری
منابع فصل ششم
فصل هفتم) نوآوری در شراکت چند بازیگری: طرح مدیریت پسماند در ویتنام
چکیده
مقدمه
طراحی و روشها
اقدام پژوهی
شیوه‌های گردآوری داده
ارزیابی سازنده‌ی فناوری
نتایج
نتیجه‌گیری
منابع فصل هفتم
فصل هشتم) مشارکت ابزاری در صربستان
صحنه گذار در صربستان
فضای عمومی – محلی برای تمرین حق برخورداری از شهر
ابزار مشارکت: گفتمان پیرامون فضای عمومی
فناوری به روز در جهت توسعه: بستر برخط
ذینفعان : مطالعه‌ی موردی
نتایج مثبت در زمینه اجتماعی گسترده‌تر
جمعبندی
منابع فصل هشتم
فصل نهم) پیش به سوی معیشت شهری پایدار و کاهش فقر در غزه: نقش شراکت و فناوری مناسب
چکیده
معیشت پایدار: شراکت و فناوری مناسب
بافت
روش‌شناسی تحقیق
شرایط، شرکا و دست‌اندرکاران پروژه‌ی آواربرداری
رویکرد توسعه
آماده‌سازی و طرح‌ریزی پروژه
شراکت و فناوری مناسب: آیا این تمهیدات، فقر ساکنان غزه را کاهش و معیشت آنان را بهبود داده‌اند؟
نتیجه‌گیری
منابع فصل نهم
فصل دهم) شارت‌های طراحی یکپارچه برای توسعه‌ی پایدار در بخش آسمان‌خراش‌سازی هند
چکیده
مقدمه
بافت هند
سناریوی انرژی هند
بخش ساختمان هند
تقاضای انرژی
برنامه‌ی بهره‌وری انرژی ساختمان
شارت‌های طراحی یکپارچه
ضرورت شارت‌ها
وضعیت و جدول زمانی
نتایج مورد انتظار
نتیجه‌گیری
منابع فصل دهم
فصل یازدهم) تأثیر مشارکت در خدمات اطلاعات بازار مبتنی بر فناوری اطلاعات و ارتباطات بر هزینههای معامله و درآمد خانوار در میان کشاورزان خرده‌پا در مالاوی
چکیده
مقدمه
چارچوب مفهومی و مدلهای تجربی
چارچوب مفهومی
مدل تجربی
حوزه مورد مطالعه، روش نمونه‌گیری و جمع‌آوری دادهها
نتایج و بحث
آزمون برای سوگیری مخفی و تحلیل حساسیت
نتایج و مفاهیم سیاست
منابع فصل یازدهم
فصل دوازدهم) پژوهش و نوآوری برای توسعه پایدار
چکیده
پژوهش و نوآوری صنعتی در کشورهای توسعه‌یافته
نوآوری از رأس تا قعر هرم درآمد
نوآوری برای توسعه: چالش‌های جدید
منابع فصل دوازدهم
فصل سیزدهم) فناوری مناسب برای کاهش ریسکها و محافظت از داراییها: مثالی از توسعه همکاری در بنگلادش
چکیده
مقدمه
موقعیت
موقعیت ملی: نگاهی به گذشته
منطقه پروژه
طراحی و روشها
نتایج
مفهوم سخت‌افزار هوشمند
احیای اقدامات سنتی و بومی
استفاده چندمنظوره از اقدامات ساختاری
در سایه تلاش جمعی، حتی آسیب‌پذیرترین منطقه اکنون محافظت میشود
تناسب فناوری و تشویق استفاده از آن در میان جوامع همجوار
ابزارهای خودیاری در سطح جامعه موجب افزایش مالکیت محلی
درس‌های آموخته‌شده و چالشها
درس‌های آموخته‌شده
استدلال، کلید بسیج جوامع برای سرمایه‌گذاری در اقدامات پیشگیرانه
اقدامات کاهش ریسک‌پذیری بلایا
اقدامات ساختاری و غیرساختاری
چالشها
پذیرش سخت‌افزار هوشمند براساس روشهای سنتی
گروههای کاربر– مجموعه انتخاب‌شده (نگهداری)
مالکیت بوسیله جامعه
نتیجه گیری
منابع فصل سیزدهم
فصل چهاردهم) همکاری علمی برای پرورش پژوهش و قابلیت‌های دفاع در سرزمین فلسطین اشغالی (کرانه باختری)
چکیده
پروژه همکاری‌های علمی فلسطین و مفاد آن
فعالیتهای پروژه
اولین نتایج پروژه و پیشروی‌های برنامه‌ریزی‌شده
مطالعه‌ی تغییر پوشش و کاربری زمین محلی از طریق سنجش از راه دور
ترکیب درس‌های آموخته‌شده: راه پیش روی پروژه همکاری‌های علمی فلسطین
ایجاد پروژه تحقیقاتی سه ساله: کاربری و مدیریت زمین در کرانه باختری: مقابله با شرایط شوک
توضیحات نهایی
منابع فصل چهاردهم
پیوست شماره ۱: منابع استفاده شده در مقدمه انگلیسی
نمایه
