کتاب حاضر برای دانشجویان رشته باستان‌شناسی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی بخشی از درس «باستان‌شناسی ایران پیش از تاریخ» به ارزش 2 واحد ترجمه شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.
کتاب حاضر را یکی از باستان‌شناسان اروپایی (اَسکالونه) درباره گاه‌نگاری باستان‌شناسی ایران در هزاره سوم پیش از میلاد، یعنی زمان اوج شکل‌گیری نخستین شهرها و دولتهای اولیه، به زبان ایتالیایی نوشته است. موضوع کتاب مطالعه چگونگی پایه‌گیری و تغییرات فرهنگی در ایران در زمانی بین حکومت سلسله اوان تا پایان دوره سوکال ماخ است. نویسنده پیش‌فرضهای مربوط به هزاره سوم پ.م. فلات ایران را به نقد کشیده و نظریات خود را به روشنی بیان کرده است. نقطه اوج کار اسکالونه در تشریح وضعیت هنری و باستانی مناطق جنوب شرق ایران است. در این کتاب قطبهای مستقل فرهنگی و به ویژه درجات دفع و جذب موجود بین واحدهای غیر شبیه به هم شناسایی و تعریف می‌شود و در این کار توجه خاصی به مسائل مربوط به گاه‌نگاری هزاره سوم پ.م.، که اغلب ناروشن و مبهم بوده، شده است.
فهرست مطالب
پیشگفتار مترجم
مقدمه نویسنده بر ترجمه فارسی
فصل اول: شوش
فصل دوم: فلات ایران
فصل سوم: تبادلات بازرگانی در فلات ایران و نقش شوش بین نیمه دوم...
منابع
تصاویر
پیوستها
