کتاب ما شروعش می کنیم ( هر پایانی آغازی دارد ادامه ما تمامش می کنیم ) اثر کالین هوور ترجمه فروزنده دولت یاری نشر مصدق

از زبان نویسنده کتاب

خواننده محترم؛
این کتاب دنباله کتاب «ما تمامش میکنیم » است یعنی درست از جایی شروع میشود که کتاب اول به پایان رسید برای کسب بهترین تجربه مطالعه به شما پیشنهاد میکنیم این کتاب یعنی «ما شروعش میکنیم!» را به عنوان دومین کتاب از مجموعه دو کتابی مطالعه کنید. پس از انتشار کتاب «ما تمامش میکنیم »هرگز تصور نمیکردم یک روز بخواهم دنباله آن را بنویسم و همچنین هرگز تصور نمیکردم آن کتاب تا آن حد، مورد توجه و استقبال فراوان مخاطبان قرار گیرد از همه شما که تصور می کنید داستان لیلی به اندازه داستان مادرم به دیگران قدرت می دهد، سپاسگزارم. پس از آنکه معرفی کتاب «ما تمامش میکنیم!»در تیک تاک شتاب گرفت درخواست های فراوان مبنی بر ادامه داستان اتلس و لیلی دریافت کردم. و چگونه میتوانم جامعه ای که زندگی مرا تغییر داده انکار کنم؟ این رمان برای تشکر از حمایتهای بی دریغ شما نوشته شده است. و به همین دلیل، سعی داشتم تجربه ای بسیار سبک و روشن ارائه دهم.لیلی و اتلس مستحقش بودند. امیدوارم از سفر آنها لذت ببرید.

با عشق کالین هوور

درباره کتاب

کالین مور نویسنده سرشناس آمریکایی پس از درخواست های فراوان طرفدارانش برای نوشتن ادامه  کتاب «ماتماش میکنیم» سر انجام به درخواست آنها پاسخ داده و توانسته است با ادامه ای شگفت انگیر و پرماجرا آنها را راضی و خشنود سازد....
 لیلی و همسر سابقش رایل به تازگی توانستداند با دستیابی به برنامه ای مشترک تعامل نسبتا بی دردسری را در پیش بگیرند که ناگهان لیلی دوباره به عشق  اول خود اتلس برخورد می کنند. بعد از نزدیک به دو سال جدایی او خوشحال است که برای یک بار هم که شده، زمان به نفع آنهاست و وقتی با پیشنهاد یک قرار ملاقات از طرف اتلس مواجه می شود بی درنگ می پذیرد اما هیجان او به سرعت تحت تاثیر این موضوع قرار می گیرد که رایل اگرچه دیگر همسر او نیست اما هنور بخشی از زندگی است و آخرین چیزی که رابل حاضر به پذیرش آن می باشد حضور اتلس کوریگان در زندگی همسر سابق و دخترش است در این کتاب بیشتر با گذشته  اتلس و لیلی آشنایی شویم و نبرد عشق واقعی در برابر ناملایمات  زندگی نظاره گر خواهیم بود

درباره ی مترجم

خانم فروزنده دولت یاری متولد سال 1345و فارغ التحصيل رشته مترجمی زبان انگلیسی می باشد. از ایشان تا کنون کتابهای پرشماری به زبان فارسی ترجمه شده است که از بین آنها می توان به کشتن شوالیه دلیر اثر موراکامی  زنان موفق اثر جومارو ترقی اثر جو میلر و «حقیقت» اثر کالین هوور اشاره کردکه برای اولین بار در ایران توسط نشر مصدق منتشر گردیده اند.